1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:28,260 --> 00:01:30,780 Ik was ooit een visser. 4 00:01:30,918 --> 00:01:33,955 Inhoud volgt het ritme van de getijden. 5 00:01:35,198 --> 00:01:37,442 Het leven was voor mij bescheiden. 6 00:01:37,580 --> 00:01:39,823 En zeker. 7 00:01:39,961 --> 00:01:42,516 Dag na dag, jaar na jaar, 8 00:01:42,654 --> 00:01:44,138 Ik keek naar de vorm van de zee 9 00:01:44,276 --> 00:01:46,865 en beeldhouw de stenen aan zijn oevers, 10 00:01:47,003 --> 00:01:49,937 hun ruwe kantjes wegslijten. 11 00:01:50,800 --> 00:01:54,493 Maar sommige stenen gaf niet zo gemakkelijk prijs. 12 00:01:54,631 --> 00:01:56,771 Sommige bleven grillig, 13 00:01:56,909 --> 00:01:59,981 weerstand bieden aan de getijden vaste hand. 14 00:02:02,812 --> 00:02:06,229 En misschien is dat ook zo wat ik voor Hem ben. 15 00:02:07,955 --> 00:02:11,096 Een ruwe, ongevormde steen, verlangend om gevormd te worden 16 00:02:11,234 --> 00:02:14,306 voor het grote doel Hij is voor mij vertrokken. 17 00:02:14,444 --> 00:02:17,206 ...verborgen onder de mand. 18 00:02:17,344 --> 00:02:19,725 Een licht verborgen verstrooit de duisternis niet, 19 00:02:19,863 --> 00:02:21,555 noch leidt het de verlorenen. 20 00:02:21,693 --> 00:02:24,247 Maar een lamp op een standaard geplaatst, 21 00:02:24,385 --> 00:02:28,355 het geeft licht aan al die mensen die in huis zijn. 22 00:02:28,493 --> 00:02:30,495 Jij bent dat licht. 23 00:02:30,633 --> 00:02:33,118 Jullie, kinderen van de Vader, 24 00:02:33,256 --> 00:02:35,948 denk niet aan je vlam te klein 25 00:02:36,086 --> 00:02:38,572 voor een enkele vonk kan een groot vuur ontsteken, 26 00:02:38,710 --> 00:02:42,231 en een enkele kaars kan voor velen een pad verlichten. 27 00:02:42,369 --> 00:02:43,508 Brood, Jan? 28 00:02:43,646 --> 00:02:46,235 Zegen hen die hongeren 29 00:02:46,373 --> 00:02:47,788 en dorst naar gerechtigheid. 30 00:02:47,926 --> 00:02:50,515 Want je honger zal gestild worden. 31 00:02:50,653 --> 00:02:52,517 Je dorst zal gelest worden. 32 00:02:52,655 --> 00:02:55,865 Luister, ik vertel je dit, 33 00:02:56,003 --> 00:02:59,213 het brood van deze wereld kan niet eeuwig tevreden zijn, 34 00:02:59,351 --> 00:03:01,181 het water in de put kan niet blussen... 35 00:03:03,942 --> 00:03:05,219 Je gezicht is net zo helder als de zon. 36 00:03:06,841 --> 00:03:08,533 Je werkt voor brood dat vergaat... 37 00:03:08,671 --> 00:03:10,880 Hoe gaat het, kleintje? 38 00:03:11,018 --> 00:03:12,709 Je zuigt water dat opdroogt... 39 00:03:12,847 --> 00:03:14,401 Jij eet. 40 00:03:14,539 --> 00:03:15,919 Wees gevuld. 41 00:03:16,057 --> 00:03:17,783 Aan het einde van je leven 42 00:03:17,921 --> 00:03:19,923 anderen zullen de glorie zien van God. 43 00:03:20,061 --> 00:03:21,062 Kom, wees gevuld. 44 00:03:21,201 --> 00:03:22,443 Alsjeblieft, meneer... 45 00:03:22,581 --> 00:03:24,342 - Kom. - ...mag ik wat brood? 46 00:03:24,480 --> 00:03:26,482 En voor jou en jou. 47 00:03:26,620 --> 00:03:29,623 - Alsjeblieft, nog één. - Daar ga je. Meer. 48 00:03:29,761 --> 00:03:31,280 - Bedankt. Bedankt. - Daar ga je. 49 00:03:31,418 --> 00:03:32,971 - Meer, alstublieft. - Daar ga je. 50 00:03:33,109 --> 00:03:34,731 Meer brood, John. 51 00:03:34,869 --> 00:03:36,112 - Hier. Daar gaan we. - Bedankt. 52 00:03:36,250 --> 00:03:38,804 - Bedankt. - Afgerond. 53 00:03:42,014 --> 00:03:46,122 Laat jouw licht schijnen vóór anderen, 54 00:03:46,260 --> 00:03:49,125 zodat ze het kunnen horen uw goede werken 55 00:03:49,263 --> 00:03:51,196 en eer geven aan uw Vader, 56 00:03:51,334 --> 00:03:53,612 wie is er in de hemel. 57 00:04:14,288 --> 00:04:16,256 Meester. 58 00:04:17,774 --> 00:04:20,881 Mijn zoon heeft mijn stem nog nooit gehoord, 59 00:04:21,019 --> 00:04:23,159 nooit een woord gesproken, 60 00:04:23,297 --> 00:04:25,713 niet eens zijn eigen naam. 61 00:04:25,851 --> 00:04:29,959 Laat hem alsjeblieft horen. 62 00:04:30,097 --> 00:04:31,961 Laat hem spreken. 63 00:04:34,895 --> 00:04:36,828 Laat hem mij vertrouwen. 64 00:04:57,780 --> 00:05:00,300 Wees geopend. 65 00:05:12,035 --> 00:05:13,243 Mama! 66 00:05:22,805 --> 00:05:27,879 Ga nu en laat uw stem horen zingen van de goedheid van de Vader. 67 00:05:50,280 --> 00:05:52,869 - Meester. - Ja, Petrus? 68 00:05:53,007 --> 00:05:55,803 Deze plaats is onvruchtbaar en het uur wordt laat. 69 00:05:55,941 --> 00:05:59,117 Kan ik de mensen sturen naar het dorp om voedsel te vinden? 70 00:05:59,842 --> 00:06:02,569 Deze mensen hebben dat niet nodig om te vertrekken, Petrus. 71 00:06:02,707 --> 00:06:04,709 Ze zijn hier geweest sinds vanochtend, 72 00:06:04,847 --> 00:06:07,056 en ze zijn flauw van de honger. 73 00:06:09,161 --> 00:06:11,060 Dan is het tijd om ze te voeren. 74 00:06:11,198 --> 00:06:13,373 Meester... 75 00:06:13,511 --> 00:06:15,547 zelfs als we zouden poolen elke munt die we hebben, 76 00:06:15,685 --> 00:06:17,894 het zou niet genoeg zijn om voor hen allemaal te zorgen. 77 00:06:18,032 --> 00:06:19,275 Jij gelooft dat het antwoord is 78 00:06:19,413 --> 00:06:21,070 aan hun hongerleugens in zilver, Judas? 79 00:06:21,208 --> 00:06:24,107 Ik geloof dat niemand dat is vrijelijk brood gaan geven 80 00:06:24,245 --> 00:06:25,937 voor degenen die niet kunnen betalen. 81 00:06:28,422 --> 00:06:30,079 Wat hebben we, Jan? 82 00:06:31,701 --> 00:06:33,600 - Niets. - Twee vissen 83 00:06:33,738 --> 00:06:36,257 en vijf broden. 84 00:06:36,396 --> 00:06:38,328 - De jongen heeft zijn eten aangeboden. - Het is een vriendelijk gebaar, 85 00:06:38,467 --> 00:06:40,538 maar geen oplossing. 86 00:06:40,676 --> 00:06:42,643 Dit is meer dan genoeg, jonge man. 87 00:06:42,781 --> 00:06:46,164 Laat geloof onze rijkdom zijn, Judas. 88 00:06:57,693 --> 00:07:01,006 Vader, Uw kudde is gekomen naar deze plaats om Uw Woord te horen 89 00:07:01,144 --> 00:07:03,112 en verhef hun hart naar U, 90 00:07:03,250 --> 00:07:06,495 en nu hongeren ze naar brood. 91 00:07:28,862 --> 00:07:29,863 Laat de mensen zitten. 92 00:07:30,001 --> 00:07:31,174 Haal wat manden, John. 93 00:07:31,312 --> 00:07:32,452 Manden! 94 00:07:35,282 --> 00:07:36,801 Ga zitten, allemaal! Ga zitten! 95 00:07:36,939 --> 00:07:39,113 Ga zitten! 96 00:08:53,084 --> 00:08:55,189 Judas... 97 00:08:55,327 --> 00:08:56,777 Hoe zit het met hem? 98 00:08:56,915 --> 00:08:59,297 Hij twijfelt aan alles... ons pad, ons doel. 99 00:09:01,886 --> 00:09:03,991 Zelfs als we reizen van stad tot stad. 100 00:09:05,959 --> 00:09:08,133 Maakt dat jou hou je nog minder van hem? 101 00:09:09,652 --> 00:09:10,826 Nee. 102 00:09:13,760 --> 00:09:15,555 Hij is de scherpste onder ons... 103 00:09:19,006 --> 00:09:23,873 ...maar zijn innerlijke worstelingen maak mij druk... 104 00:09:25,565 --> 00:09:27,083 ...want ik hou van hem als een broer. 105 00:09:27,221 --> 00:09:29,983 Docent. 106 00:09:30,121 --> 00:09:35,333 Deze mannen zijn gewaardeerde burgers van Sepphoris. 107 00:09:35,471 --> 00:09:38,508 Ze komen op zoek van een leider... 108 00:09:38,647 --> 00:09:41,339 om zich te verzetten tegen de Romeinse overheersing. 109 00:09:41,477 --> 00:09:43,755 Wij hebben verhalen gehoord van jou, Nazarener. 110 00:09:45,826 --> 00:09:48,726 Verhalen afgedaan als fabels. 111 00:09:48,864 --> 00:09:53,523 Maar vandaag hebben we het gezien met onze eigen ogen. 112 00:09:53,662 --> 00:09:56,768 Er is geen ontkennen mogelijk Je kunt een menigte in beweging brengen. 113 00:10:03,119 --> 00:10:05,087 Ik ben niet gekomen om de massa in beweging te brengen, 114 00:10:05,225 --> 00:10:07,468 maar om hun zielen wakker te maken. 115 00:10:10,299 --> 00:10:12,128 Niettemin, 116 00:10:12,266 --> 00:10:15,097 mensen volgen die wie ze voedt, 117 00:10:15,235 --> 00:10:20,102 zoals onze vaderen Mozes volgden toen het manna uit de hemel regende. 118 00:10:21,413 --> 00:10:24,624 Het was niet Mozes die je vaders manna gaf... 119 00:10:26,764 --> 00:10:28,662 ...maar mijn Vader in de hemel. 120 00:10:32,390 --> 00:10:37,119 Laat uw Vader u dan leiden om Zijn volk te bevrijden 121 00:10:37,257 --> 00:10:38,810 zoals Mozes vóór U deed. 122 00:10:38,948 --> 00:10:41,710 Bevrijd ons van de slavernij van Rome. 123 00:10:41,848 --> 00:10:46,300 Jij zult Koning onder de mensen zijn. 124 00:10:58,381 --> 00:11:01,764 Mijn brood is het brood des levens. 125 00:11:09,979 --> 00:11:12,879 Ik ben het brood des levens. 126 00:11:13,017 --> 00:11:14,674 Zoals de Vader mij heeft gestuurd, 127 00:11:14,812 --> 00:11:17,607 en ik leef vanwege de Vader. 128 00:11:17,746 --> 00:11:20,887 Dus als je je met mij voedt, dankzij mij zul je leven. 129 00:11:21,025 --> 00:11:22,820 Tenzij je mijn vlees eet en drink mijn bloed, 130 00:11:22,958 --> 00:11:25,408 je zult geen leven in je hebben. 131 00:11:25,546 --> 00:11:30,137 Echt, ik zeg je, mijn vlees is echt voedsel... 132 00:11:31,242 --> 00:11:34,072 ...mijn bloed is echte drank. 133 00:11:37,973 --> 00:11:40,113 Het tij dat uw Meester roert 134 00:11:40,251 --> 00:11:43,254 kan op een dag stijgen tegen jullie allemaal. 135 00:11:47,085 --> 00:11:49,778 Je hebt de kans een leider zijn, 136 00:11:49,916 --> 00:11:52,573 om alles te veranderen. 137 00:11:52,712 --> 00:11:54,783 Waarom niet handelen? 138 00:11:54,921 --> 00:11:58,200 Mijn koninkrijk is dat niet van deze wereld, Judas. 139 00:12:02,687 --> 00:12:04,551 Mijn-mijn vrienden. 140 00:12:07,450 --> 00:12:09,625 Pardon, meneer. 141 00:12:45,626 --> 00:12:48,077 Heer, leid mijn stappen. 142 00:12:48,215 --> 00:12:52,150 Geef mij wijsheid om Uw wet te handhaven 143 00:12:52,288 --> 00:12:54,601 en bescherm Uw volk. 144 00:13:16,347 --> 00:13:20,592 Hosanna voor de Koning, Jezus! 145 00:13:28,669 --> 00:13:32,777 MENIGTE [zingt]: Hosanna! Hosanna! 146 00:13:32,915 --> 00:13:35,159 Hij is onze Koning! 147 00:13:35,297 --> 00:13:37,471 Baan je een weg door de menigte, Broeder Johannes. 148 00:13:37,609 --> 00:13:38,990 Gaan! 149 00:13:43,684 --> 00:13:45,341 Hosanna! 150 00:13:48,103 --> 00:13:49,967 Ze beweren dat dit Jezus is 151 00:13:50,105 --> 00:13:52,659 wonderen kan verrichten, 152 00:13:52,797 --> 00:13:54,212 sommigen tarten de uitleg. 153 00:13:54,350 --> 00:13:56,766 We kunnen een man niet alleen veroordelen 154 00:13:56,905 --> 00:13:59,424 op wat anderen waarnemen als wonderen. 155 00:13:59,562 --> 00:14:03,843 En Hij verklaarde zichzelf de Messias. 156 00:14:05,983 --> 00:14:08,364 En mensen hoorden het van Zijn eigen lippen. 157 00:14:08,502 --> 00:14:10,125 Dat is godslastering. 158 00:14:10,263 --> 00:14:13,542 Een vreedzame oplossing is in ieders belang. 159 00:14:13,680 --> 00:14:15,613 Als Hij wijs is, 160 00:14:15,751 --> 00:14:18,685 Hij zal een dergelijke claim nooit opnieuw maken, de gevolgen kennen. 161 00:14:18,823 --> 00:14:21,274 En met ontkenning, 162 00:14:21,412 --> 00:14:26,451 Zijn geloofwaardigheid onder Zijn volgelingen zullen uiteenvallen. 163 00:14:27,867 --> 00:14:30,110 Lammeren als offer, 164 00:14:30,248 --> 00:14:32,181 zoals onze wet vereist! 165 00:14:32,319 --> 00:14:35,150 Wat je nodig hebt voor uw Pesachdiner! 166 00:14:35,288 --> 00:14:37,290 Lammeren als offer! 167 00:14:37,428 --> 00:14:40,258 Zonder smet, zoals onze wet vereist! 168 00:14:41,190 --> 00:14:44,124 Wat je nodig hebt voor uw Pesachdiner! 169 00:14:45,332 --> 00:14:48,301 Welkom, meneer, welkom. 170 00:15:07,044 --> 00:15:08,183 Zegenen. 171 00:15:10,461 --> 00:15:13,153 De mensen heten U welkom met open harten, Meester. 172 00:15:14,948 --> 00:15:16,950 Zoals altijd, de armen en de gebrokenen aanbidden Hem, 173 00:15:17,088 --> 00:15:21,161 maar degenen die aan de macht zijn, zien een schaduw die boven hun tronen opdoemen. 174 00:15:21,299 --> 00:15:23,094 Dan moeten we ze nauwlettend in de gaten houden 175 00:15:23,232 --> 00:15:25,303 en blijf waakzaam, Broeder Judas. 176 00:15:38,834 --> 00:15:42,596 Zijn invloed breidt zich uit zoals de pest. 177 00:15:42,734 --> 00:15:44,805 Vier sikkels voor één denarius. 178 00:15:44,944 --> 00:15:46,497 Vier? Gisteren waren het er zes. 179 00:15:46,635 --> 00:15:49,086 Pesach is een dag dichterbij. De prijzen stijgen met de vraag. 180 00:15:49,224 --> 00:15:50,950 Volgende week zal hem niet bevredigen. 181 00:15:51,088 --> 00:15:53,849 De kapitein verwacht nu betaling. 182 00:15:53,987 --> 00:15:56,334 Ik heb niet genoeg. 183 00:15:57,611 --> 00:15:59,303 De handel verliep traag. 184 00:16:00,373 --> 00:16:02,651 Wil je dat hij komt? persoonlijk ophalen? 185 00:16:02,789 --> 00:16:05,102 Ik herinner je eraan, 186 00:16:05,240 --> 00:16:06,862 de tempel kan niet functioneren 187 00:16:07,000 --> 00:16:08,657 zonder bijdragen van fatsoenlijke mensen. 188 00:16:29,505 --> 00:16:31,300 Meester, ze houden ons in de gaten. 189 00:16:32,336 --> 00:16:34,683 Ik ben bang dat, als je verder aandringt, zij zullen handelen. 190 00:16:37,134 --> 00:16:40,447 Moet ik stil staan terwijl zij veranderen het huis van mijn Vader 191 00:16:40,585 --> 00:16:42,967 naar een plaats van diefstal? 192 00:17:06,370 --> 00:17:08,027 Haha! 193 00:17:09,407 --> 00:17:11,651 Ga, ga! 194 00:17:11,789 --> 00:17:13,377 Krijg, krijg! 195 00:17:17,829 --> 00:17:19,935 Stop! Nee! Je hebt geen autoriteit! 196 00:17:23,352 --> 00:17:25,768 Er staat geschreven, 197 00:17:25,906 --> 00:17:28,633 ‘Mijn huis zou gebeld moeten worden een huis van gebed.” 198 00:17:28,771 --> 00:17:30,946 Maar jij hebt het omgedraaid in een dievenhol. 199 00:17:33,604 --> 00:17:35,951 Denk je dat God blind is? 200 00:17:42,958 --> 00:17:45,305 - Dit is een plaats van aanbidding. - Stop onmiddellijk. 201 00:17:45,443 --> 00:17:47,963 Je hebt geen autoriteit om deze plek te ontwrichten. 202 00:17:48,101 --> 00:17:49,551 Haal deze dingen weg. 203 00:17:49,689 --> 00:17:50,966 Neem ze! 204 00:17:51,104 --> 00:17:52,864 Jij vult deze tempel niet met gebed, 205 00:17:53,002 --> 00:17:54,901 maar de stank van hebzucht! 206 00:17:55,039 --> 00:17:57,662 Petrus, nee. Je zult alleen maar ontbranden hun toorn. 207 00:17:59,561 --> 00:18:01,425 Verander het huis van mijn Vader niet 208 00:18:01,563 --> 00:18:03,461 - in een handelshuis. - Nee, nee, nee. 209 00:18:19,753 --> 00:18:21,376 Dit is een goede zaak. 210 00:18:22,411 --> 00:18:24,413 Hij leert ze. 211 00:18:30,350 --> 00:18:32,111 Het is een goede zaak. 212 00:18:32,249 --> 00:18:33,836 Petrus, Petrus. 213 00:18:33,974 --> 00:18:36,115 Kajafas. 214 00:18:36,253 --> 00:18:38,151 Kajafas en zijn dienaar, Malchus, 215 00:18:38,289 --> 00:18:40,188 altijd op zijn hielen. 216 00:18:40,326 --> 00:18:41,775 Ze komen. Ze komen voor ons. Laten we gaan. Laten we gaan. 217 00:18:41,913 --> 00:18:43,122 Ik zal Hem niet de rug toekeren. 218 00:18:43,260 --> 00:18:45,193 Ik sta waar Hij staat, Judas. 219 00:18:45,331 --> 00:18:47,402 - Petrus. - Ik zag dat jij de rabbijn leidde 220 00:18:47,540 --> 00:18:49,852 door de straten van Jeruzalem. 221 00:18:51,751 --> 00:18:54,029 Op klaarlichte dag, met niets te verbergen. 222 00:18:56,031 --> 00:18:59,345 Toch uw rabbijn ontwijdt de tempel 223 00:18:59,483 --> 00:19:04,902 en bespot zijn wetten in datzelfde heldere daglicht. 224 00:19:05,040 --> 00:19:06,455 Ik zie geen verontwaardiging van de mensen, 225 00:19:06,593 --> 00:19:08,526 alleen maar eerbied. 226 00:19:08,664 --> 00:19:10,666 Misschien is het omdat Hij spreekt de waarheid? 227 00:19:15,188 --> 00:19:19,227 Eerlijke waarschuwing, visser. 228 00:19:19,365 --> 00:19:24,818 De gunst van het publiek is van voorbijgaande aard. 229 00:19:25,750 --> 00:19:28,339 Vandaag juichen ze uw zaak toe. 230 00:19:28,477 --> 00:19:31,998 Morgen zullen ze het eisen om je bloed te zien 231 00:19:32,136 --> 00:19:34,552 naast de Zijne gemorst. 232 00:19:40,731 --> 00:19:47,047 Bent u bereid te betalen de ultieme prijs voor Hem? 233 00:20:14,696 --> 00:20:16,594 Petrus? 234 00:20:17,837 --> 00:20:19,252 Wat doen we? 235 00:20:19,390 --> 00:20:20,771 Komen. 236 00:20:24,671 --> 00:20:28,054 Met elk woord zaait hij onrust. 237 00:20:28,192 --> 00:20:30,539 Onrust verzwakt onze autoriteit. 238 00:20:30,677 --> 00:20:32,403 Dan moeten wij Hem nu grijpen 239 00:20:32,541 --> 00:20:35,061 vóór Zijn boodschap wordt niet meer te stoppen. 240 00:20:36,062 --> 00:20:39,997 De lucht is dik met loyaliteit aan Hem hier. 241 00:20:40,135 --> 00:20:46,141 Eén enkele vonk zou de Zijne kunnen worden supporters in een woedende brand. 242 00:20:46,279 --> 00:20:47,936 Wanneer dan, mijn Heer? 243 00:20:50,766 --> 00:20:53,459 Pesach nadert. 244 00:20:53,597 --> 00:20:55,978 De stad zal worden geconsumeerd met feest. 245 00:20:56,116 --> 00:20:58,049 Dat is het moment waarop wij toeslaan. 246 00:20:58,187 --> 00:21:00,259 Onder dekking van de duisternis. 247 00:21:02,606 --> 00:21:05,609 Alleen geweld zal niet voldoende zijn. 248 00:21:05,747 --> 00:21:09,958 We hebben iemand nodig die naast Hem loopt, 249 00:21:10,096 --> 00:21:11,787 iemand die het weet Al zijn bewegingen. 250 00:21:12,823 --> 00:21:15,239 Ik ken er maar één. 251 00:21:19,450 --> 00:21:20,865 Meester. 252 00:21:21,003 --> 00:21:22,591 Meester, wat moeten we doen? 253 00:21:22,729 --> 00:21:23,868 Petrus. 254 00:21:24,006 --> 00:21:26,008 Mijn Heer. 255 00:21:26,146 --> 00:21:28,804 Voor ons is de tijd gekomen voorbereiden op het Pesachdiner. 256 00:21:30,772 --> 00:21:32,498 Ga het feest voorbereiden. 257 00:21:32,636 --> 00:21:34,879 - Wat is er met jou? - Ik moet nu bij mijn vader zijn. 258 00:21:35,777 --> 00:21:36,881 Nee, het-het is... 259 00:21:37,019 --> 00:21:38,711 Ik sluit me later bij je aan. 260 00:21:51,655 --> 00:21:53,553 Het bloed van een lam moet op de deurpost worden geplaatst 261 00:21:53,691 --> 00:21:55,935 voordat de zon ondergaat. 262 00:21:56,073 --> 00:21:58,386 De zuiverheid van onze eeuwenoude tradities 263 00:21:58,524 --> 00:22:02,631 onderhouden moeten worden en bloeiend. 264 00:22:10,467 --> 00:22:11,847 Komen. 265 00:22:13,884 --> 00:22:16,542 Mijn vrouw, Rachel. 266 00:22:16,680 --> 00:22:19,165 Deze mannen zijn vrienden van Jezus van Nazareth. 267 00:22:19,303 --> 00:22:20,856 Hier voor het Pascha. 268 00:22:20,994 --> 00:22:23,549 Het is een zegen dat jij hier bent. 269 00:22:24,481 --> 00:22:26,552 Moeder, is Jezus er al? 270 00:22:26,690 --> 00:22:28,174 Mag ik Hem zien? 271 00:22:28,312 --> 00:22:29,693 Spoedig. 272 00:22:29,831 --> 00:22:31,729 En dit zeer nieuwsgierige jonge meisje 273 00:22:31,867 --> 00:22:33,766 is mijn dochter Anna. 274 00:22:33,904 --> 00:22:38,184 Kom, ik zal je laten zien waar de Er zal een Pesachmaaltijd plaatsvinden. 275 00:22:46,192 --> 00:22:48,056 Oh. 276 00:22:52,267 --> 00:22:54,131 Wauw! 277 00:22:54,269 --> 00:22:56,927 Het zijn de kinderen van ons huishoudpersoneel. 278 00:22:57,065 --> 00:22:59,378 We zijn als een grote, gelukkige familie hier. 279 00:23:02,519 --> 00:23:03,968 En de luidruchtige? 280 00:23:04,106 --> 00:23:05,694 Alsjeblieft niet maak je zorgen. 281 00:23:05,832 --> 00:23:09,457 De plek die ik voor je heb voorbereid is stil en discreet. 282 00:23:13,737 --> 00:23:16,395 We hebben veel bedienden gezien in uw dienst. 283 00:23:17,326 --> 00:23:18,707 Zijn ze al lang bij je? 284 00:23:20,744 --> 00:23:25,093 Petrus, onze bedienden zijn strikt geïnstrueerd 285 00:23:25,231 --> 00:23:28,648 geen gefluister te laten ontsnappen aan de komst van Jezus. 286 00:23:31,064 --> 00:23:34,102 Geloof zo groot als een mosterdzaadje 287 00:23:34,240 --> 00:23:36,656 kan bergen verzetten. 288 00:23:36,794 --> 00:23:42,351 Soms moeten we nemen een sprong van vertrouwen in elkaar. 289 00:23:42,490 --> 00:23:46,045 De Leraar koos deze man, Broeder Petrus. 290 00:23:46,908 --> 00:23:49,980 Ik zal je verlaten voor uw planning, 291 00:23:50,118 --> 00:23:51,809 en ik zal mijn plaats innemen 292 00:23:51,947 --> 00:23:54,502 bij het begeleiden van je vrienden als ze aankomen. 293 00:23:56,158 --> 00:23:57,919 Petrus. 294 00:23:59,403 --> 00:24:00,853 Hm. 295 00:24:01,923 --> 00:24:03,338 Petrus. 296 00:24:05,478 --> 00:24:06,790 Petrus. 297 00:24:07,756 --> 00:24:09,102 Petrus. 298 00:24:11,208 --> 00:24:13,659 Peter, dit huis is veilig. 299 00:24:14,970 --> 00:24:17,110 Hij stelde ons voor aan zijn familie. 300 00:24:17,248 --> 00:24:21,183 Vriend, Kunt u mij uw ladder brengen? 301 00:24:24,877 --> 00:24:26,672 Waarom...? 302 00:24:26,810 --> 00:24:29,468 Peter, waarom hebben we een ladder nodig? 303 00:24:30,123 --> 00:24:31,677 Petrus? 304 00:24:32,643 --> 00:24:33,782 Komen. 305 00:24:33,920 --> 00:24:35,301 Voorbij het huis, 306 00:24:35,439 --> 00:24:37,890 een olijfgaard strekt zich uit tot een enorme uitgestrektheid 307 00:24:38,028 --> 00:24:39,616 van een open veld. 308 00:24:39,754 --> 00:24:41,963 Kom naar beneden. 309 00:24:42,964 --> 00:24:44,552 Ja? 310 00:24:48,452 --> 00:24:53,146 Moet Kajafas of de Romeinen verschijnen... hmm? 311 00:24:53,284 --> 00:24:56,115 Jij krijgt de opdracht, John, 312 00:24:56,253 --> 00:24:59,532 met het sluipen van de rabbijn door het veld naar veiligheid. 313 00:24:59,670 --> 00:25:01,327 Hm? 314 00:25:05,711 --> 00:25:07,160 En hoe zit het met jou? 315 00:25:11,751 --> 00:25:13,063 Ik zal ze doen geloven 316 00:25:13,201 --> 00:25:14,823 degene die ze achtervolgen was hier nooit. 317 00:25:18,344 --> 00:25:21,105 Je maakt je veel zorgen, broer. 318 00:25:21,243 --> 00:25:25,662 De rabbijn heeft deze plek uitgekozen, hmm? 319 00:25:25,800 --> 00:25:27,526 Blijf gewoon in Hem geloven. 320 00:25:30,529 --> 00:25:33,462 Het is niet mijn geloof in Hem waarin ik me zorgen maak, mijn vriend. 321 00:26:02,940 --> 00:26:05,149 Hoe kunnen wij helpen? 322 00:26:06,219 --> 00:26:07,704 Wij zoeken een godslasteraar. 323 00:26:09,602 --> 00:26:12,432 Bedreigingen van opstand onder Zijn volgelingen 324 00:26:12,571 --> 00:26:15,677 met de dag luider worden. 325 00:26:15,815 --> 00:26:18,507 Zijn volgelingen zijn standvastig door Hem te omhullen. 326 00:26:18,646 --> 00:26:22,719 Er is maar één verminkte kameel nodig een karavaan kapot maken. 327 00:26:22,857 --> 00:26:26,585 En Romeinse zwaarden. 328 00:26:48,261 --> 00:26:49,331 SATAN [fluistert]: Judas... 329 00:27:23,020 --> 00:27:25,195 Judas Iskariot? 330 00:27:29,993 --> 00:27:33,997 Het is een bescheiden woning voor de penningmeester 331 00:27:34,135 --> 00:27:36,068 van een zogenaamde koning. 332 00:27:36,206 --> 00:27:41,694 De... de stad loopt over met Pesach-pelgrims. 333 00:27:41,832 --> 00:27:44,559 Onderdak is moeilijk te vinden. 334 00:27:47,735 --> 00:27:49,840 Ik herinner me je als ambitieus mens, 335 00:27:49,978 --> 00:27:52,015 goed op de hoogte van de politiek. 336 00:27:52,153 --> 00:27:54,638 Ik dacht dat je dat wel zou zijn iemand die inmiddels belangrijk is, 337 00:27:54,776 --> 00:28:00,713 maar het lijkt erop dat je je hebt opgeofferd het allemaal voor onzekerheid. 338 00:28:02,853 --> 00:28:06,857 Deze Jezus van Nazareth... 339 00:28:06,995 --> 00:28:09,239 Zijn daden zijn... 340 00:28:09,377 --> 00:28:10,723 zorgelijk. 341 00:28:12,587 --> 00:28:17,005 Ik heb iemand nodig die dicht bij Hem staat mij te melden 342 00:28:17,143 --> 00:28:20,595 om ervoor te zorgen dat Hij veilig blijft. 343 00:28:23,771 --> 00:28:26,014 Ik ben niet zo dicht bij Hem. 344 00:28:29,673 --> 00:28:34,264 Misschien kunnen deze helpen de kloof overbruggen? 345 00:28:42,721 --> 00:28:44,999 Is Hij vanavond in de stad? 346 00:28:49,589 --> 00:28:51,488 Ik weet het niet. 347 00:28:53,939 --> 00:28:57,114 Je liegt zo gemakkelijk, Judas. 348 00:29:01,049 --> 00:29:04,052 Ik-ik... Ik kan je echt niet helpen. 349 00:29:04,190 --> 00:29:05,674 Het spijt me. ik ben... 350 00:29:05,813 --> 00:29:08,505 Denk goed na, Judas. 351 00:29:09,575 --> 00:29:12,681 Wat gebeurt er met je... 352 00:29:12,820 --> 00:29:15,029 wanneer Hij wordt gearresteerd? 353 00:29:19,758 --> 00:29:22,139 Alsjeblieft... 354 00:29:23,244 --> 00:29:25,177 ...neem afscheid. 355 00:29:28,421 --> 00:29:30,458 Mocht u van gedachten veranderen... 356 00:29:31,977 --> 00:29:33,668 ...je weet waar je mij kunt vinden. 357 00:30:09,290 --> 00:30:11,844 Is dit hem? De Nazarener? 358 00:30:12,880 --> 00:30:16,124 Malchus bood een beloning aan voor Zijn verblijfplaats. 359 00:30:26,825 --> 00:30:30,000 Een snufje zout herinnert ons eraan van de tranen 360 00:30:30,138 --> 00:30:32,451 onze voorouders werpen terwijl ze slaven waren. 361 00:30:49,468 --> 00:30:52,643 Mijn familie en ik geven de voorkeur buiten eten 362 00:30:52,781 --> 00:30:55,612 als het weer meewerkt. 363 00:30:55,750 --> 00:31:01,583 De wind en het maanlicht zijn wonderbaarlijke tafelgenoten. 364 00:31:03,689 --> 00:31:07,417 Kinderen, ga naar grootvader. 365 00:31:22,950 --> 00:31:27,575 Ben jij klaar voor de Vier vragen over Pesach? 366 00:31:34,409 --> 00:31:37,033 Wie zou het vragen de eerste vraag? 367 00:31:37,171 --> 00:31:40,519 Waarom is deze avond anders? 368 00:31:40,657 --> 00:31:42,348 Ah. 369 00:31:42,486 --> 00:31:47,664 Deze nacht zorgen wij ervoor denk aan de reis van onze voorouders, 370 00:31:47,802 --> 00:31:50,736 degenen die ons voorgingen... 371 00:31:52,082 --> 00:31:56,707 ...die in slavernij waren geketend en vochten voor hun... 372 00:31:56,845 --> 00:32:00,470 - onze vrijheid. 373 00:32:01,850 --> 00:32:05,233 Waarom eten we matsa, het ongezuurde brood? 374 00:32:07,097 --> 00:32:11,930 Toen onze voorouders ontsnapt uit Egypte, 375 00:32:12,068 --> 00:32:15,347 ze werden gedwongen haastig te vluchten. 376 00:32:17,418 --> 00:32:23,493 Ze hadden geen tijd zodat het brood kan rijzen. 377 00:32:23,631 --> 00:32:26,185 Het ongezuurde brood 378 00:32:26,323 --> 00:32:31,156 symboliseert hun offers. 379 00:32:34,607 --> 00:32:36,782 - Thomas. - Petrus. 380 00:32:36,920 --> 00:32:39,509 Broer. Shalom. 381 00:32:39,647 --> 00:32:41,338 - Goed je te zien. - Ja. 382 00:32:41,476 --> 00:32:42,857 Hoe was je reis? 383 00:32:42,995 --> 00:32:44,686 Stoffig, zoals alle reizen. 384 00:32:46,102 --> 00:32:48,069 Ik kom uit de wijk van de Essenen 385 00:32:48,207 --> 00:32:49,864 waar ik het gehoord heb de laatste geruchten. 386 00:32:50,002 --> 00:32:53,247 Kajafas is verontrust door onze groeiende beweging. 387 00:32:53,385 --> 00:32:56,629 Hij zet gouverneur Pilatus onder druk om de Meester in hechtenis te nemen. 388 00:32:56,767 --> 00:32:58,528 Kajafas. 389 00:32:58,666 --> 00:33:01,289 - Een opgeblazen walvis. - Misschien, 390 00:33:01,427 --> 00:33:05,155 maar hij heerst bij velen van de Farizeeën en burgers. 391 00:33:15,545 --> 00:33:17,340 Het is het beste om voorbereid te zijn, broeder. 392 00:33:17,478 --> 00:33:18,927 Neem het einde. 393 00:33:24,933 --> 00:33:26,004 Goed. 394 00:33:26,142 --> 00:33:27,867 Tot het einde van het terras. 395 00:33:30,284 --> 00:33:31,526 Stabiel. 396 00:33:37,394 --> 00:33:38,637 Oké. 397 00:33:42,020 --> 00:33:44,056 Oké. 398 00:34:24,786 --> 00:34:26,236 Wat een vreugde. 399 00:34:26,374 --> 00:34:28,583 Ik ben blij dat het goed met je gaat, broer. 400 00:34:28,721 --> 00:34:30,309 Mijn vrienden. 401 00:34:30,447 --> 00:34:33,140 Moge het Pascha brengt u vrede en tevredenheid. 402 00:34:33,278 --> 00:34:34,727 Jij ook, dierbare broeders. 403 00:34:34,865 --> 00:34:36,143 Hoe is het met je? Welkom. 404 00:34:36,281 --> 00:34:37,730 - Ik ben blij je te zien. - Goed je te zien. 405 00:34:40,078 --> 00:34:42,597 Maria! Maria! 406 00:34:42,735 --> 00:34:44,599 Maria! 407 00:34:44,737 --> 00:34:47,015 Maria Magdalena. 408 00:34:47,154 --> 00:34:50,571 Jouw aanwezigheid hier vervult ons hart met vreugde. 409 00:35:01,823 --> 00:35:03,894 Judas. 410 00:35:10,970 --> 00:35:13,180 Wat...? 411 00:35:23,155 --> 00:35:26,883 Twijfel plaagt je hart, Judas. 412 00:35:28,505 --> 00:35:30,438 Wie is daar? 413 00:35:38,791 --> 00:35:40,552 Wilt u uw lot werpen? 414 00:35:40,690 --> 00:35:44,176 met een man die gedoemd is te vallen? 415 00:35:50,251 --> 00:35:52,046 Laat jezelf zien. 416 00:35:52,184 --> 00:35:55,153 Kies, Judas. 417 00:36:01,400 --> 00:36:04,058 Kies, Judas. 418 00:36:21,662 --> 00:36:24,768 Kun jij een paar muntjes missen? voor een arme melaatse. 419 00:36:31,085 --> 00:36:32,880 Enig woord over de komst van Jezus? 420 00:36:40,198 --> 00:36:41,509 Judas. 421 00:36:41,647 --> 00:36:43,891 Judas Iskariot is gearriveerd. 422 00:36:44,029 --> 00:36:45,513 Goed je te zien. 423 00:36:45,651 --> 00:36:47,619 Broeder, het is goed je te zien. 424 00:36:47,757 --> 00:36:49,276 Hallo, mijn vrienden. 425 00:36:49,414 --> 00:36:50,863 Goed je te zien. 426 00:36:51,001 --> 00:36:52,555 - Jezus. Het is Jezus. - Hij is hier. 427 00:36:52,693 --> 00:36:54,212 Meester. 428 00:37:00,287 --> 00:37:02,289 Vrienden, het is Jezus! Oh! 429 00:37:02,427 --> 00:37:03,738 - Wie hebben we hier? - Schiet! 430 00:37:03,876 --> 00:37:06,154 Ga nu... Nee, nee, nee. Ga nu, kinderen. 431 00:37:06,293 --> 00:37:08,398 Laten we Meester Jezus niet lastig vallen met ons toneelstuk. 432 00:37:08,536 --> 00:37:10,020 Laat de kleine kinderen kom naar mij. 433 00:37:10,158 --> 00:37:11,574 Hoe heet je, hè? 434 00:37:11,712 --> 00:37:13,403 Laat Jezus de keuken zien. 435 00:37:13,541 --> 00:37:15,578 Gaan. Ga, ga. 436 00:37:25,208 --> 00:37:27,072 Rachel. 437 00:37:36,944 --> 00:37:38,808 Ik heb het voor jou gemaakt. 438 00:37:40,396 --> 00:37:43,399 Onze familie is vereerd om jou hier te hebben 439 00:37:43,537 --> 00:37:44,883 in ons huis. 440 00:37:46,471 --> 00:37:49,439 Zegeningen voor dit huishouden dat zijn deuren opent. 441 00:37:49,577 --> 00:37:52,546 Doe jij de dingen echt? Jij wel? 442 00:37:56,412 --> 00:37:59,138 Ik doe veel dingen door mijn geloof 443 00:37:59,277 --> 00:38:01,106 in God, de naam van mijn Vader. 444 00:38:02,107 --> 00:38:04,903 Maar ik moet het nog onder de knie krijgen 445 00:38:05,041 --> 00:38:07,664 het maken van ongezuurd brood zoals jij. 446 00:38:24,957 --> 00:38:28,789 Meester. Meester. 447 00:38:33,552 --> 00:38:36,555 Wij danken de Vader voor uw veilige aankomst. 448 00:38:37,970 --> 00:38:40,179 Was mijn veiligheid in het geding? 449 00:38:42,112 --> 00:38:44,080 Mijn vrienden, 450 00:38:44,218 --> 00:38:46,220 laten we beginnen het Pesachfeest. 451 00:38:46,358 --> 00:38:51,294 Ik verlang ernaar om met ieder van jullie te spreken. 452 00:39:03,133 --> 00:39:04,756 Matteüs de Leviet, hè? 453 00:39:04,894 --> 00:39:06,965 Als volger met één van de langst bestaande termijnen 454 00:39:07,103 --> 00:39:09,277 bij de Meester lijkt het juist 455 00:39:09,416 --> 00:39:11,625 dat ik naast de Leraar zit tijdens onze maaltijd. 456 00:39:11,763 --> 00:39:13,212 Het is niet nodig om ruzie te maken. 457 00:39:13,351 --> 00:39:15,111 Wij kunnen aan beide kanten achterover leunen van de Meester. 458 00:39:15,249 --> 00:39:17,596 Ik heb belangrijke zaken met de Heer te bespreken. 459 00:39:17,734 --> 00:39:20,565 - Mijn plaats is aan Zijn zijde. - Kinderen... 460 00:39:20,703 --> 00:39:22,877 Het is tijd dat we gaan. 461 00:39:24,638 --> 00:39:26,018 Broers... 462 00:39:27,537 --> 00:39:29,056 Wees bescheiden. 463 00:39:29,194 --> 00:39:31,679 Dit is geen tijd om ruzie te maken. 464 00:39:37,098 --> 00:39:38,237 Kinderen. 465 00:39:43,588 --> 00:39:46,038 Kun je gaan geef mij een kruik water? 466 00:39:46,176 --> 00:39:47,557 Ja. 467 00:39:50,733 --> 00:39:53,287 De grootste onder jullie zou moeten zijn als de jongste... 468 00:39:54,944 --> 00:39:57,291 ...en degene die regeert zoals degene die dient. 469 00:39:58,534 --> 00:40:00,777 Want wie is groter? 470 00:40:00,915 --> 00:40:03,262 Die aan tafel of degene die dient? 471 00:40:04,056 --> 00:40:06,887 Is het niet degene wie zit er aan tafel? 472 00:40:07,025 --> 00:40:09,441 Toch ik... 473 00:40:09,579 --> 00:40:11,547 Ik ben onder jullie als iemand die dient. 474 00:40:14,722 --> 00:40:20,072 Jullie zijn degenen die hebben gestaan door mij tijdens mijn beproevingen, 475 00:40:20,210 --> 00:40:23,144 en ik verleen jou een koninkrijk, 476 00:40:23,282 --> 00:40:26,320 net als mijn vader heeft mij er één gegeven, 477 00:40:26,458 --> 00:40:31,567 zodat u kunt eten en drinken aan mijn tafel in mijn Koninkrijk 478 00:40:31,705 --> 00:40:37,124 en op tronen zitten, oordelend de twaalf stammen van Israël. 479 00:40:37,262 --> 00:40:39,264 Docent? 480 00:40:39,402 --> 00:40:42,440 Eh, iedereen wil bij U zitten. 481 00:40:56,799 --> 00:40:58,456 Wat is Hij aan het doen? 482 00:41:01,182 --> 00:41:03,633 Een les in nederigheid. 483 00:41:03,771 --> 00:41:05,635 Petrus. 484 00:41:28,831 --> 00:41:30,764 Wacht... 485 00:41:31,834 --> 00:41:34,181 Ga je mijn voeten wassen? 486 00:41:36,355 --> 00:41:39,773 Je beseft het nu niet wat ik aan het doen ben, 487 00:41:39,911 --> 00:41:43,190 maar later zul je het begrijpen. 488 00:41:58,826 --> 00:42:01,035 Nee. Je mag mijn voeten niet wassen. 489 00:42:04,314 --> 00:42:07,455 Tenzij ik je voeten was, jij hebt geen deel van mij. 490 00:42:11,874 --> 00:42:15,636 Dan... dan, Heer, niet alleen mijn voeten, 491 00:42:15,774 --> 00:42:19,122 maar U wast mijn handen en mijn hoofd ook. 492 00:42:20,192 --> 00:42:22,885 Degenen die een bad hebben gehad hoeven alleen maar hun voeten te wassen. 493 00:42:24,611 --> 00:42:27,821 Hun lichamen zijn schoon en je lichaam is schoon. 494 00:42:30,030 --> 00:42:31,859 Hoewel niet jullie allemaal. 495 00:42:50,568 --> 00:42:52,880 Waarom zou Hij dit doen? 496 00:42:53,778 --> 00:42:55,952 Ik weet het niet. 497 00:42:56,090 --> 00:42:57,333 De gastheer van de Seder 498 00:42:57,471 --> 00:42:59,473 zou moeten wassen eerst zijn eigen handen, 499 00:42:59,611 --> 00:43:02,787 gevolgd door de rest van de familie en gasten, 500 00:43:02,925 --> 00:43:05,721 het reinigen van hun ziel net zoveel als hun handen. 501 00:43:37,442 --> 00:43:38,616 John. 502 00:43:51,559 --> 00:43:53,631 SATAN [fluistert]: Judas. 503 00:43:57,117 --> 00:43:59,982 Judas... 504 00:44:31,530 --> 00:44:33,360 Judas... 505 00:44:33,498 --> 00:44:36,708 De Koning der Koningen, 506 00:44:36,846 --> 00:44:39,987 een titel gegeven door dwazen. 507 00:44:40,125 --> 00:44:44,198 Zijn val is zeker, Judas, 508 00:44:44,336 --> 00:44:48,893 en die van jou zal volgen als je blijft. 509 00:44:49,031 --> 00:44:55,278 Red jezelf, Judas, voordat het te laat is. 510 00:44:57,004 --> 00:44:58,903 Judas? 511 00:44:59,041 --> 00:45:00,559 Gaat het goed met je? 512 00:45:00,698 --> 00:45:02,147 Wat? 513 00:45:05,047 --> 00:45:07,739 Ik vraag om uw welzijn. 514 00:45:08,809 --> 00:45:10,431 Het gaat goed met me. 515 00:45:14,608 --> 00:45:17,231 Waarom rooster je je eigen vlees? 516 00:45:25,101 --> 00:45:28,035 Uw vragen zijn talrijk, Broeder Petrus. 517 00:45:48,884 --> 00:45:50,955 Op deze manier... 518 00:46:13,287 --> 00:46:14,668 Judas. 519 00:46:31,823 --> 00:46:36,345 Ik waardeer uw vriendelijkheid, Meester. 520 00:47:00,334 --> 00:47:03,993 Heel waarachtig, ik zeg je, Judas, 521 00:47:04,131 --> 00:47:06,547 er zijn sommige vlekken die alleen water geven 522 00:47:06,685 --> 00:47:08,860 kan niet wegspoelen. 523 00:47:10,448 --> 00:47:14,107 Vertel mij, Heer, wat je wilt zeggen. 524 00:47:53,146 --> 00:47:56,218 Begrijp je het? wat ik voor je heb gedaan? 525 00:47:57,288 --> 00:47:59,290 Nu ik, 526 00:47:59,428 --> 00:48:01,154 uw Heer en Leraar, 527 00:48:01,292 --> 00:48:04,191 heb je voeten gewassen, 528 00:48:04,329 --> 00:48:09,438 je moet ook wassen elkaars voeten. 529 00:48:15,409 --> 00:48:18,792 Ik begon me zorgen te maken over je vertraging, Jitschak. 530 00:48:18,930 --> 00:48:20,794 Vanavond hebben we dat gedaan gewaardeerde gasten. 531 00:48:20,932 --> 00:48:23,003 Ik wil deze avond speciaal zijn. 532 00:48:23,141 --> 00:48:25,074 Je zult niet teleurgesteld worden. 533 00:48:25,212 --> 00:48:27,628 Deze rode wijn wel uit Kana in Galilea. 534 00:48:27,766 --> 00:48:31,632 Exclusief gemaakt voor dit nieuwtje geperste druivennectar. 535 00:48:34,635 --> 00:48:35,947 Je hebt gelijk, Jitschak. 536 00:48:36,085 --> 00:48:38,087 Het lijkt een goede oogst. 537 00:48:38,225 --> 00:48:39,986 JOHANNES [lachen]: En de... 538 00:48:40,124 --> 00:48:42,781 de tijd dat James, op de vissersboot met vader, 539 00:48:42,920 --> 00:48:44,852 hij-hij-hij-hij is aan het vissen en... 540 00:48:44,991 --> 00:48:47,683 en hij had zijn kleine... 541 00:48:47,821 --> 00:48:50,375 Houd die vis in je handen... 542 00:48:50,513 --> 00:48:52,860 En als vader er niet was, je zou de vis kwijt zijn 543 00:48:52,999 --> 00:48:54,621 in het water, James. 544 00:48:54,759 --> 00:48:56,623 Onze vader had niet kunnen helpen. 545 00:48:56,761 --> 00:48:59,833 Hij kreeg de opdracht ervoor te zorgen jij zou niet verdrinken in de zee. 546 00:49:01,628 --> 00:49:03,457 Jouw-jouw geheugen faalt je, James. 547 00:49:03,595 --> 00:49:05,114 Ik was het die trok 548 00:49:05,252 --> 00:49:06,909 de grootste tilapiavis uit de zee. 549 00:49:07,047 --> 00:49:09,222 Het zou niet nodig zijn debatteren 550 00:49:09,360 --> 00:49:12,915 als mijn broer het zou toegeven dat ik de betere visser ben. 551 00:49:13,053 --> 00:49:15,262 Dat toegeven zou liegen zijn. 552 00:49:15,400 --> 00:49:16,850 Je wilt debatteren visverhalen? 553 00:49:16,988 --> 00:49:18,956 We moeten niet verder zoeken dan Simon Petrus. 554 00:49:20,681 --> 00:49:21,993 Nu heb je mij opgeroepen in je visverhalen. 555 00:49:32,452 --> 00:49:36,076 Gezegend bent U, Heer onze God, 556 00:49:36,214 --> 00:49:38,630 Koning van het universum, 557 00:49:38,768 --> 00:49:41,840 die ons heeft geheiligd met Zijn Geboden 558 00:49:41,979 --> 00:49:46,984 en beval ons hierover het eten van matsa. 559 00:50:01,515 --> 00:50:04,242 Ik heb reikhalzend verlangd 560 00:50:04,380 --> 00:50:08,212 om dit Pascha met u te eten voordat ik lijd. 561 00:50:10,386 --> 00:50:13,838 Want ik zeg je, Ik zal het niet meer eten 562 00:50:13,976 --> 00:50:18,015 totdat het vervulling vindt in het Koninkrijk van God. 563 00:50:18,153 --> 00:50:19,913 En nu consumeren we 564 00:50:20,051 --> 00:50:21,742 de bittere kruiden 565 00:50:21,880 --> 00:50:26,609 om ons eraan te herinneren van de bitterheid van de slavernij. 566 00:50:38,897 --> 00:50:40,451 Ak! 567 00:50:42,832 --> 00:50:44,386 Oh! 568 00:50:55,259 --> 00:50:56,812 Wauw. 569 00:51:33,538 --> 00:51:34,919 Mijn Heer? 570 00:51:42,029 --> 00:51:44,101 ik... 571 00:51:44,239 --> 00:51:47,759 ben het brood des levens. 572 00:51:47,897 --> 00:51:51,142 Je voorouders aten het manna in de wildernis, 573 00:51:51,280 --> 00:51:53,317 toch stierven ze. 574 00:51:53,455 --> 00:51:55,008 Maar hier, 575 00:51:55,146 --> 00:51:58,908 dit brood komt naar beneden uit de hemel, 576 00:51:59,046 --> 00:52:03,120 en iedereen mag het eten en niet sterven. 577 00:52:11,197 --> 00:52:13,233 Neem dit en eet het op. 578 00:52:14,303 --> 00:52:17,237 Dit is mijn lichaam dat voor jou gegeven is. 579 00:52:19,446 --> 00:52:22,518 Doe dit ter nagedachtenis aan mij. 580 00:52:25,935 --> 00:52:28,145 Hij verandert het gebed. 581 00:52:50,477 --> 00:52:52,203 Heel waarachtig, ik zeg je, 582 00:52:52,341 --> 00:52:54,619 een van jullie gaat om mij te verraden. 583 00:53:03,214 --> 00:53:05,527 Jezus, 584 00:53:05,665 --> 00:53:08,357 Zeker niet Bedoelt u mij, mijn Heer? 585 00:53:08,495 --> 00:53:11,360 Jezus, mijn Heer, bedoelt U mij? 586 00:53:11,498 --> 00:53:13,259 Ik, Heer? Bedoel je mij? 587 00:53:13,397 --> 00:53:15,088 - Heer, bedoelt u mij? - Bedoel je niet mij, leraar? 588 00:53:15,226 --> 00:53:17,504 U bedoelt mij toch niet, mijn Heer? 589 00:53:17,642 --> 00:53:19,230 - Ik niet, Heer. - Ik, Heer? 590 00:53:19,368 --> 00:53:21,750 - Heer, bedoelt u mij? - Was ik het, rabbijn? 591 00:53:21,888 --> 00:53:23,855 - Bedoel je mij, leraar? - Bedoel je niet mij, Meester? 592 00:53:23,993 --> 00:53:26,203 Vraag Hem welke Hij bedoelt. 593 00:53:28,653 --> 00:53:31,035 Mijn Heer... 594 00:53:31,173 --> 00:53:33,348 wie is het? 595 00:53:44,255 --> 00:53:48,570 Hij die zijn hand onderdompelt bij mij in de schotel 596 00:53:48,708 --> 00:53:51,262 zal mij verraden. 597 00:54:17,081 --> 00:54:19,980 De Mensenzoon gaat zoals over Hem geschreven staat. 598 00:54:22,293 --> 00:54:25,400 Maar wee de man door wie de Mensenzoon wordt verraden. 599 00:54:26,470 --> 00:54:28,126 Het zou beter zijn geweest voor die man 600 00:54:28,265 --> 00:54:30,474 als hij niet geboren was. 601 00:54:38,205 --> 00:54:41,795 Zeker, Bedoel je niet mij, rabbijn? 602 00:54:41,933 --> 00:54:44,315 Dat heb je gezegd. 603 00:54:47,353 --> 00:54:51,564 Waar het jou om gaat doen, snel doen. 604 00:55:04,473 --> 00:55:06,855 Wat zei Jezus tegen hem? 605 00:55:08,063 --> 00:55:10,859 Misschien een boodschap voor de armen. 606 00:55:19,281 --> 00:55:21,318 Bidt hij? 607 00:55:22,974 --> 00:55:24,528 Ja, dat denk ik wel. 608 00:55:29,360 --> 00:55:31,983 Hij beweert dat te zijn de Koning der Koningen, 609 00:55:32,121 --> 00:55:34,986 maar Zijn ondergang nadert. 610 00:55:37,057 --> 00:55:42,546 Iedereen aan deze tafel marteling en dood zullen ondergaan. 611 00:55:42,684 --> 00:55:47,067 Hij vraagt om uw toewijding, 612 00:55:47,205 --> 00:55:51,348 maar waar is Zijn beloning voor jou? 613 00:55:52,728 --> 00:55:54,523 Wat moet ik doen? 614 00:55:54,661 --> 00:56:00,495 Red jezelf, Judas, voordat het te laat is. 615 00:56:13,128 --> 00:56:15,130 Misschien ging hij het regelen slaapgelegenheid 616 00:56:15,268 --> 00:56:16,856 met de huiseigenaar. 617 00:56:22,171 --> 00:56:24,519 Bespaar jezelf. 618 00:56:24,657 --> 00:56:29,696 Sss... red jezelf. 619 00:56:58,069 --> 00:57:00,520 Drink ervan, jullie allemaal. 620 00:57:01,970 --> 00:57:03,696 Dit is mijn bloed van het verbond, 621 00:57:03,834 --> 00:57:07,424 die voor velen wordt uitgestort voor de vergeving van zonden. 622 00:57:07,562 --> 00:57:11,462 Want ik zeg je: ik zal niet drinken weer van de vrucht van de wijnstok 623 00:57:11,600 --> 00:57:14,431 totdat het Koninkrijk van God komt. 624 00:57:16,502 --> 00:57:21,196 Wie mijn vlees ook eet en drinkt mijn bloed 625 00:57:21,334 --> 00:57:24,648 blijf in mij, en ik... 626 00:57:24,786 --> 00:57:26,891 in hen. 627 00:57:32,518 --> 00:57:35,486 Dit ritueel, het is anders dan alles wat we hebben geoefend. 628 00:58:01,961 --> 00:58:04,826 Het is iets diepers. 629 00:58:05,827 --> 00:58:08,001 Een nieuw verbond, 630 00:58:08,139 --> 00:58:12,661 een vereniging met Hem dat gaat ons begrip te boven. 631 00:58:20,669 --> 00:58:22,671 Ik kan het niet. Ik kan niet terug. 632 00:58:22,809 --> 00:58:25,502 Kies jezelf, Judas. 633 00:58:25,640 --> 00:58:29,989 Laat Hem Zijn eigen kruis dragen. 634 00:58:35,408 --> 00:58:38,825 Ik geloofde we zouden Israël kunnen herstellen, 635 00:58:38,963 --> 00:58:41,172 dat wij naast Hem zouden staan als heersers, 636 00:58:41,310 --> 00:58:44,244 maar Hij verspilt de kans, 637 00:58:44,382 --> 00:58:46,902 nederigheid en vrede prediken. 638 00:58:47,040 --> 00:58:49,284 Wij zouden koningen kunnen zijn... 639 00:58:50,285 --> 00:58:53,219 ...en Hij kiest armoede te omarmen. 640 00:58:53,357 --> 00:58:56,049 De wereld zal je herinneren. 641 00:58:56,187 --> 00:58:59,915 Niet als volger, 642 00:59:00,053 --> 00:59:03,712 maar als leider die een standpunt innam. 643 00:59:03,850 --> 00:59:08,268 Ik heb op de dag gewacht als wij opstaan. 644 00:59:08,406 --> 00:59:12,721 Als Hij de troon niet wil grijpen, waar is dit dan allemaal voor? 645 00:59:12,859 --> 00:59:14,585 We zullen allemaal vermoord worden. 646 00:59:21,350 --> 00:59:23,767 Met wie spreek je? 647 00:59:24,802 --> 00:59:26,770 Eh... 648 00:59:31,878 --> 00:59:33,362 Ik was aan het bidden, 649 00:59:34,571 --> 00:59:38,540 En dit kippenhok aangeboden de enige eenzaamheid die ik kon vinden. 650 00:59:39,921 --> 00:59:42,648 En zoals Rabbi zei: ‘En als je bidt, 651 00:59:42,786 --> 00:59:46,444 ‘Wees niet als de huichelaars die graag staan en bidden 652 00:59:46,583 --> 00:59:48,654 "in de synagogen en op de straathoeken, 653 00:59:48,792 --> 00:59:50,345 "Zodat ze door anderen gezien kunnen worden. 654 00:59:50,483 --> 00:59:52,554 ‘Echt, ik zeg je: als je bidt, 655 00:59:52,692 --> 00:59:55,108 "Ga naar je kamer en sluit de deur 656 00:59:55,246 --> 00:59:57,939 ‘En bid tot je Vader wie is er in het geheim, 657 00:59:58,077 --> 01:00:00,562 "en jouw vader, die in het geheim ziet, 658 01:00:00,700 --> 01:00:02,668 zal je belonen als je open..." 659 01:02:06,688 --> 01:02:08,172 Leraar... 660 01:02:09,795 --> 01:02:13,039 Ik kan niet anders dan ongerust zijn voor uw welzijn. 661 01:02:15,317 --> 01:02:17,216 Petrus... 662 01:02:21,047 --> 01:02:24,085 Satan heeft gevraagd om te ziften jullie allemaal als tarwe. 663 01:02:25,776 --> 01:02:28,365 Maar ik heb voor je gebeden, Petrus, 664 01:02:28,503 --> 01:02:30,747 dat je niet zult verliezen jouw geloof... 665 01:02:32,679 --> 01:02:34,751 ...en wanneer je dat hebt gedaan keerde terug, 666 01:02:34,889 --> 01:02:37,719 versterk uw broeders. 667 01:02:53,079 --> 01:02:55,012 Ik moet met Kajafas spreken. 668 01:02:55,150 --> 01:02:57,152 Judas, tenzij jij meebrengt informatie die hij zoekt, 669 01:02:57,290 --> 01:02:59,189 mijn meester kan niet gestoord worden. 670 01:02:59,327 --> 01:03:00,949 Vertel hem... 671 01:03:02,468 --> 01:03:05,195 ...Ik heb wat hij zoekt. 672 01:03:06,679 --> 01:03:08,750 Wacht bij het vuur. 673 01:03:34,017 --> 01:03:36,019 O, waarom, 674 01:03:36,157 --> 01:03:41,956 O Heer, hebt U gegeven zulke geschenken aan deze man? 675 01:03:43,785 --> 01:03:45,856 Hij rijdt op een ezel. 676 01:03:47,927 --> 01:03:49,204 Hij heeft geen rijkdom, 677 01:03:49,342 --> 01:03:51,379 geen stroom, en toch... 678 01:03:52,932 --> 01:03:56,833 ...Je hebt Hem begiftigd het vermogen om er zoveel te verzamelen. 679 01:03:58,800 --> 01:04:00,837 Mensen komen massaal naar Hem toe. 680 01:04:01,872 --> 01:04:04,185 Houd aan elk woord van Hem vast. 681 01:04:05,600 --> 01:04:08,396 Ik heb Uw wetten gehandhaafd, Ik heb de mensen geleid. 682 01:04:12,158 --> 01:04:15,127 En onderhield de tempel. 683 01:04:16,576 --> 01:04:21,029 Waarom, o Heer, gaf U niet zulke cadeaus voor mij? 684 01:04:27,346 --> 01:04:31,384 Hij heeft niets. 685 01:04:33,386 --> 01:04:34,767 Niets. 686 01:04:37,528 --> 01:04:40,186 Toch heeft Hij alles. 687 01:04:45,847 --> 01:04:47,504 Komen. 688 01:04:54,718 --> 01:04:57,065 Je hebt de Meester gehoord. 689 01:04:57,203 --> 01:04:58,964 Eén van ons inderdaad zal verraderlijk blijken. 690 01:04:59,102 --> 01:05:01,311 Enige gedachten over wie zou de dissident kunnen zijn? 691 01:05:01,449 --> 01:05:03,209 De leraar komt dichterbij. 692 01:05:06,454 --> 01:05:08,594 Mijn broers. 693 01:05:09,491 --> 01:05:12,115 Ik zal bij je zijn nog maar iets langer. 694 01:05:14,427 --> 01:05:16,843 Je gaat mij zoeken... 695 01:05:16,982 --> 01:05:18,776 en precies zoals ik zei aan mijn Joodse leider, 696 01:05:18,915 --> 01:05:21,434 nu zeg ik ook tegen jou. 697 01:05:22,711 --> 01:05:26,405 Waar ik heen ga, je kunt niet komen. 698 01:05:29,339 --> 01:05:31,755 Ik geef je een nieuw gebod... 699 01:05:33,860 --> 01:05:38,520 ...dat je van elkaar houdt, net zoals ik van je heb gehouden. 700 01:05:40,488 --> 01:05:45,424 En hierdoor zullen alle mensen dat doen weet dat jullie mijn discipelen zijn. 701 01:05:45,562 --> 01:05:47,633 Mijn Heer... 702 01:05:47,771 --> 01:05:49,980 waar ga je heen? 703 01:05:51,085 --> 01:05:52,810 Waar ik heen ga, je kunt mij nu niet volgen. 704 01:05:52,949 --> 01:05:55,572 Maar jullie volgen later. 705 01:05:56,435 --> 01:05:58,437 Meester. 706 01:05:59,714 --> 01:06:03,856 Ik zou je volgen precies op dit moment. 707 01:06:04,684 --> 01:06:08,033 Ik zou gaan liggen mijn leven voor jou. 708 01:06:08,171 --> 01:06:10,311 Zult u uw leven neerleggen? voor mij? 709 01:06:11,312 --> 01:06:13,314 Echt? 710 01:06:15,316 --> 01:06:18,940 Echt, ik zeg je vanavond: voordat de haan kraait, 711 01:06:19,078 --> 01:06:22,840 jij, jezelf, zal mij drie keer ontkennen. 712 01:06:22,979 --> 01:06:25,464 Wat? 713 01:06:25,602 --> 01:06:30,434 Zelfs als ik met U moet sterven, 714 01:06:30,572 --> 01:06:33,058 Ik zou U nooit verloochenen. 715 01:06:33,196 --> 01:06:35,750 Noch ik. Noch ik. 716 01:07:04,365 --> 01:07:06,712 Wat ben je aan het doen? 717 01:07:06,850 --> 01:07:10,681 Het lijkt erop dat ik de enige ben klaar om de rabbijn te beschermen. 718 01:07:13,891 --> 01:07:15,893 ♪ ♪ 719 01:07:44,784 --> 01:07:47,787 Moet ik het begrijpen dat je dichterbij bent gekomen 720 01:07:47,925 --> 01:07:52,896 aan de zogenaamde koning, Jezus van Nazareth? 721 01:07:53,931 --> 01:07:57,935 Ik weet waar je Hem kunt vinden. 722 01:07:59,558 --> 01:08:03,838 En wat jou ertoe aanzet om nu naar mij toe te komen? Hm? 723 01:08:03,976 --> 01:08:07,083 Een gewetenscrisis? 724 01:08:07,221 --> 01:08:09,326 Angst? 725 01:08:10,465 --> 01:08:12,502 Twijfels over Zijn prediking? 726 01:08:12,640 --> 01:08:16,230 Iets makkelijks voor jou begrijpen... 727 01:08:19,543 --> 01:08:21,442 Geld. 728 01:08:23,789 --> 01:08:29,070 Je mensen dienen, de nakomelingen van Jakob, 729 01:08:29,208 --> 01:08:32,108 beloning genoeg zou moeten zijn. 730 01:08:36,457 --> 01:08:38,804 30 zilverstukken. 731 01:08:42,083 --> 01:08:44,120 30 stuks... 732 01:08:45,638 --> 01:08:47,985 Een zielige prijs. 733 01:08:48,124 --> 01:08:49,884 Het is de prijs van een os. 734 01:08:50,919 --> 01:08:52,956 Of een slaaf. 735 01:08:54,992 --> 01:08:56,408 Ga naar mijn kamer. 736 01:08:56,546 --> 01:08:58,168 Je zult een zakje zilver vinden. 737 01:08:58,306 --> 01:09:00,136 Breng het nu naar mij. 738 01:09:01,551 --> 01:09:04,140 Ik heb het me altijd voorgesteld 739 01:09:04,278 --> 01:09:07,039 dat rapporteert van Zijn wonderen 740 01:09:07,177 --> 01:09:11,699 waren slechts verzinsels. 741 01:09:11,837 --> 01:09:14,115 Jezus... 742 01:09:16,082 --> 01:09:20,328 ...heeft gedaan wat ze zeggen. 743 01:09:20,466 --> 01:09:24,884 En hoe werkt liegen hierin? moment van dienst, Judas? 744 01:09:27,853 --> 01:09:32,651 Ik was daar in Bethesda 745 01:09:32,789 --> 01:09:36,068 toen Hij God aanriep... 746 01:09:40,555 --> 01:09:47,183 ...vissen en broden vermenigvuldigen om duizenden te voeden. 747 01:09:50,496 --> 01:09:53,396 Verkondigt Hij zichzelf? de Messias zijn? 748 01:09:54,397 --> 01:09:59,954 Hij leidde ons over de zee naar Kapernaüm. 749 01:10:01,680 --> 01:10:06,754 De lucht werd asgrauw, 750 01:10:06,892 --> 01:10:11,448 de golven bedreigden onze boot, en dan... 751 01:10:13,795 --> 01:10:16,246 ...Ik zag Hem... 752 01:10:20,595 --> 01:10:24,012 ...lopen over water, 753 01:10:24,150 --> 01:10:27,430 de natuur tarten. 754 01:10:29,052 --> 01:10:33,332 Hij kalmeerde de storm en heeft ons allemaal gered. 755 01:10:37,543 --> 01:10:43,239 Vuren van jaloezie dans in je ogen. 756 01:10:43,377 --> 01:10:45,965 Je speelt een gevaarlijk spel, Judas? 757 01:10:47,381 --> 01:10:51,488 Claimt Hij zichzelf? de Messias? 758 01:10:54,250 --> 01:10:57,183 Trek je mijn overtuigingen in twijfel? 759 01:10:57,322 --> 01:11:00,635 of de aard van Zijn beweringen? 760 01:11:01,912 --> 01:11:05,191 Je zegt alles om te verhogen de prijs van ons koopje. 761 01:11:17,445 --> 01:11:19,482 30 stuks. 762 01:11:26,385 --> 01:11:30,320 Vertel me nu... 763 01:11:32,253 --> 01:11:34,669 ...waar vind ik de Nazarener? 764 01:11:38,742 --> 01:11:39,916 In de... 765 01:11:43,195 --> 01:11:46,474 Je hebt het goed gedaan, verrader. 766 01:11:53,861 --> 01:11:56,553 Petrus. John. 767 01:11:57,934 --> 01:12:00,385 Jakobus. 768 01:12:00,523 --> 01:12:02,732 Zonen van Zebedeüs. 769 01:12:05,113 --> 01:12:07,046 Komen. 770 01:12:22,372 --> 01:12:25,893 Blijf hier en blijf kijk met mij mee. 771 01:12:29,137 --> 01:12:34,315 Kijk en bid dat u zal niet in de verleiding komen. 772 01:12:35,489 --> 01:12:40,839 Want de geest is gewillig, maar het vlees is zwak. 773 01:12:42,910 --> 01:12:44,498 Meester. 774 01:12:58,615 --> 01:13:00,824 De oude Geschriften spraken: 775 01:13:00,962 --> 01:13:04,932 ‘Ik zal alle eerstgeborenen slaan in het land Egypte. 776 01:13:05,070 --> 01:13:06,554 ‘Zowel mens als dier. 777 01:13:06,692 --> 01:13:09,005 ‘Het bloed zal wees een teken voor jou 778 01:13:09,143 --> 01:13:10,800 "van het huis waar je bent. 779 01:13:10,938 --> 01:13:12,940 ‘Ik zal je voorbijgaan, en geen plaag zal u overkomen 780 01:13:13,078 --> 01:13:14,562 om je te vernietigen." 781 01:13:14,700 --> 01:13:17,393 Maar toen onze Leraar deelde de wijn, 782 01:13:17,531 --> 01:13:18,911 Hij zei: "Mijn bloed." 783 01:13:19,049 --> 01:13:21,707 Niet het bloed van het lam. 784 01:13:21,845 --> 01:13:23,951 - Zijn bloed. - En toen Hij het brood brak, 785 01:13:24,089 --> 01:13:25,711 Hij zei: "Mijn lichaam." 786 01:13:25,849 --> 01:13:27,679 Niet zomaar een offerdier. 787 01:13:28,783 --> 01:13:31,476 Ziet u waar Hij naartoe gaat? 788 01:13:31,614 --> 01:13:33,995 Zie je waarom Jezus kwam? in deze wereld? 789 01:13:34,133 --> 01:13:37,102 Waarom Hij puur en ongeschonden bleef gedurende de hele tijd? 790 01:13:37,240 --> 01:13:40,036 Onze schulden aan God vereffenen... 791 01:13:41,071 --> 01:13:42,901 ...voor eens en voor altijd. 792 01:13:43,039 --> 01:13:46,111 Misschien sprak Hij in metafoor... 793 01:13:46,249 --> 01:13:48,493 zoals Hij heeft gedaan vele malen eerder. 794 01:13:48,631 --> 01:13:50,633 Noem mij niet Simon Petrus, 795 01:13:50,771 --> 01:13:55,638 zou ik niet toestaan dat iemand zou leggen? een vinger op de rabbijn. 796 01:13:59,331 --> 01:14:02,196 Ik ben net hier gekomen om er zeker van te zijn dat alles goed gaat. 797 01:14:11,205 --> 01:14:13,966 Abba... 798 01:14:14,104 --> 01:14:16,210 Vader... 799 01:14:17,349 --> 01:14:20,076 ...alles is mogelijk voor jou. 800 01:14:24,321 --> 01:14:26,772 Neem deze beker van mij af. 801 01:14:26,910 --> 01:14:30,811 Maar niet wat ik wil, maar wat U wilt. 802 01:14:36,679 --> 01:14:39,405 De verrader, 803 01:14:39,544 --> 01:14:42,788 degene die zich zal omdraaien, moet er zijn. 804 01:14:42,926 --> 01:14:44,272 Niet wij. 805 01:14:44,410 --> 01:14:48,173 Hij vertrouwt ons toe waakzaam te zijn. 806 01:14:48,311 --> 01:14:51,383 Wie draagt deze mantel van verraad? 807 01:14:51,521 --> 01:14:53,247 Ik zal over hen waken... 808 01:14:54,973 --> 01:14:57,493 ...elke ziel was verantwoordelijk. 809 01:15:20,412 --> 01:15:22,138 Petrus. 810 01:15:22,276 --> 01:15:24,727 - Slaap je? - Meester. 811 01:15:24,865 --> 01:15:29,041 Kon je niet wakker blijven Een uur lang over mij waken? 812 01:15:29,179 --> 01:15:32,010 Meester, wij... 813 01:15:32,148 --> 01:15:34,322 wij vragen om vergeving. 814 01:16:07,770 --> 01:16:09,565 Petrus. 815 01:16:12,982 --> 01:16:14,293 Petrus... 816 01:16:14,431 --> 01:16:15,881 Petrus. 817 01:16:28,031 --> 01:16:30,137 Zie jij Hem? 818 01:16:46,256 --> 01:16:47,741 JOHANNES [fluisterend]: Petrus. 819 01:16:48,776 --> 01:16:50,502 Hij is terug. 820 01:17:15,941 --> 01:17:17,736 Waar ben je geweest? 821 01:17:17,874 --> 01:17:19,358 Heer. 822 01:17:19,496 --> 01:17:21,395 Dit is jouw uur, Judas. 823 01:17:22,776 --> 01:17:24,743 Het uur van duisternis. 824 01:17:28,229 --> 01:17:29,990 Docent. 825 01:17:40,207 --> 01:17:41,760 Dat is Hij. 826 01:17:46,213 --> 01:17:49,665 Je verraadt me met een kus. 827 01:18:13,481 --> 01:18:15,104 Jij was het. 828 01:18:18,763 --> 01:18:20,385 Jij was het, Judas. 829 01:18:23,837 --> 01:18:26,253 Verrader! Verrader! 830 01:18:36,366 --> 01:18:38,230 Verrader! 831 01:18:50,553 --> 01:18:52,072 Meester, dat hebben we gedaan om jou hier weg te krijgen. 832 01:18:52,210 --> 01:18:53,349 Blijf liggen! 833 01:19:11,988 --> 01:19:13,265 Stop! 834 01:19:13,403 --> 01:19:15,233 Niet meer van dit! 835 01:19:16,613 --> 01:19:18,684 Stop. 836 01:19:18,823 --> 01:19:21,135 Zet je zwaard op zijn plaats. 837 01:19:25,657 --> 01:19:28,764 Voor degenen die het zwaard trekken zal sterven door het zwaard. 838 01:20:50,155 --> 01:20:51,847 Leid ik een opstand, 839 01:20:51,985 --> 01:20:53,572 dat je eruit zou komen met zwaarden en knuppels 840 01:20:53,710 --> 01:20:55,160 om mij te vangen? 841 01:20:55,298 --> 01:20:57,922 Elke dag zat ik in de tempel rechtbanken onderwijs, 842 01:20:58,060 --> 01:20:59,820 en je hebt mij niet gearresteerd. 843 01:21:01,580 --> 01:21:04,411 Maar dit is allemaal gebeurd 844 01:21:04,549 --> 01:21:06,689 zodat de geschriften van de profeten 845 01:21:06,827 --> 01:21:08,415 zou kunnen worden vervuld. 846 01:21:13,075 --> 01:21:14,731 Verspreid ze! 847 01:21:20,703 --> 01:21:22,256 Meester. 848 01:21:25,846 --> 01:21:28,331 Laten we gaan, laten we gaan! 849 01:21:52,597 --> 01:21:54,806 Mijn God...! 850 01:22:02,331 --> 01:22:04,850 Mijn God! 851 01:22:06,438 --> 01:22:09,925 Spaar een sjekel, Broeder Judas? 852 01:22:56,040 --> 01:22:58,663 Dat was jij ook met Jezus van Galilea. 853 01:22:59,629 --> 01:23:00,872 Nee. 854 01:23:01,010 --> 01:23:03,461 Nee, je vergist je. 855 01:24:43,595 --> 01:24:45,252 Op je knieën! 856 01:25:28,019 --> 01:25:30,608 Jezus van Nazareth. 857 01:25:36,821 --> 01:25:38,892 Het is niet de bedoeling van deze raad 858 01:25:39,030 --> 01:25:41,550 om u als een crimineel te behandelen. 859 01:25:44,139 --> 01:25:49,351 Vergeef de Farizeeërs ruwe methoden. 860 01:25:54,321 --> 01:25:56,979 Het is echter onze bedoeling 861 01:25:57,117 --> 01:25:58,877 om de natuur te verduidelijken van uw leringen. 862 01:25:59,015 --> 01:26:02,709 Leringen die ervoor hebben gezorgd... 863 01:26:02,847 --> 01:26:04,538 grote verwarring... 864 01:26:07,162 --> 01:26:12,443 ...en betreurenswaardige verdeeldheid onder de mensen. 865 01:26:13,858 --> 01:26:17,102 ik... 866 01:26:17,241 --> 01:26:20,830 hebben openlijk in tempels onderwezen... 867 01:26:22,211 --> 01:26:25,249 ...zonder geheimen, zodat iedereen het kan horen. 868 01:26:26,871 --> 01:26:29,045 Vraag het aan degenen die mij hebben gehoord. 869 01:26:29,184 --> 01:26:32,256 Ik heb Zijn prediking gehoord bij de tempel. 870 01:26:32,394 --> 01:26:34,361 Ik heb niets gehoord 871 01:26:34,499 --> 01:26:38,262 dat ontkent het principe van onze leer. 872 01:26:39,366 --> 01:26:41,644 Niet alleen tempelprediking. 873 01:26:41,782 --> 01:26:43,750 Bij de tweede tempel, 874 01:26:43,888 --> 01:26:47,581 Hij gooide de tafels van kooplieden omver, verspreide goederen, 875 01:26:47,719 --> 01:26:51,930 verspreide dieren, de woede van velen opwekken. 876 01:26:52,068 --> 01:26:54,139 Pontius Pilatus hoorde ervan, 877 01:26:54,278 --> 01:26:57,833 twijfelde aan onze capaciteiten om de orde te handhaven 878 01:26:57,971 --> 01:26:59,352 in de gemeenschap. 879 01:26:59,490 --> 01:27:01,906 We hoeven niet wakker te worden de Romeinse wolf. 880 01:27:02,044 --> 01:27:03,632 Dit is geen proces. 881 01:27:03,770 --> 01:27:07,394 Het is een gesprek tussen redelijke mensen. 882 01:27:08,844 --> 01:27:14,159 Ik ben ervan overtuigd dat Jezus het daarmee eens is om ons gerust te stellen 883 01:27:14,298 --> 01:27:17,128 die we allebei delen dezelfde missie... 884 01:27:19,234 --> 01:27:22,271 ...de verdeeldheid genezen in onze gemeenschap. 885 01:27:26,068 --> 01:27:31,591 Er zijn getuigen die dat hebben gedaan hoorde Zijn beweringen dat hij... 886 01:27:31,729 --> 01:27:33,731 de Zoon van God. 887 01:27:37,735 --> 01:27:39,771 Ik vraag het je nu... 888 01:27:42,291 --> 01:27:44,776 ...ben jij de Messias? 889 01:27:48,953 --> 01:27:53,337 Als ik het je vertel, je zult mij niet geloven, 890 01:27:53,475 --> 01:27:58,756 en als ik het je vroeg, je zult niet antwoorden. 891 01:28:01,103 --> 01:28:03,623 Bent U dan de Zoon van God? 892 01:28:15,566 --> 01:28:17,188 Ik ben. 893 01:28:23,125 --> 01:28:25,679 En vanaf nu, 894 01:28:25,817 --> 01:28:27,474 de Mensenzoon zal zitten aan de rechterhand 895 01:28:27,612 --> 01:28:28,889 van de Machtige God. 896 01:28:29,027 --> 01:28:33,066 Jehova, de Heer van Israël is één! 897 01:28:34,067 --> 01:28:36,690 Waarom hebben we nodig nog meer getuigenissen? 898 01:28:36,828 --> 01:28:39,969 Wij hebben het gehoord uit Zijn eigen mond. 899 01:28:40,107 --> 01:28:41,833 Dit heeft allemaal plaatsgevonden 900 01:28:41,971 --> 01:28:44,180 zodat de geschriften van de profeten zouden in vervulling kunnen gaan. 901 01:28:44,319 --> 01:28:46,528 Jouw oordeel? 902 01:28:46,666 --> 01:28:48,875 Hij moet sterven. 903 01:28:49,013 --> 01:28:50,946 Hij moet sterven! 904 01:28:51,084 --> 01:28:53,051 Breng Hem naar Pilatus. 905 01:29:06,858 --> 01:29:09,551 Profeteer ons, Messias! 906 01:29:09,689 --> 01:29:13,002 Zeker, kan een profeet zeggen wie heeft Hem met een stok geslagen?! 907 01:29:25,739 --> 01:29:28,155 Deze man was dat met Jezus van Nazareth! 908 01:29:28,293 --> 01:29:30,365 Nee, nee, nee. Ik ken de man niet. 909 01:29:41,272 --> 01:29:44,033 MENIGTE [zingt]: Kruisig Hem! Kruisig Hem! 910 01:29:44,171 --> 01:29:46,381 Kruisig Hem! 911 01:29:46,519 --> 01:29:50,626 Kruisig Hem! Kruisig Hem! 912 01:29:50,764 --> 01:29:53,249 Kruisig Hem! 913 01:29:53,388 --> 01:29:57,115 Kruisig Hem! Kruisig Hem! 914 01:29:57,253 --> 01:29:59,048 Kruisig Hem! 915 01:29:59,186 --> 01:30:03,536 Kruisig Hem! Kruisig Hem! 916 01:30:03,674 --> 01:30:05,469 Kruisig Hem! 917 01:30:05,607 --> 01:30:09,714 Kruisig Hem! Kruisig Hem! 918 01:30:09,852 --> 01:30:12,303 Kruisig Hem! 919 01:30:12,441 --> 01:30:16,583 Kruisig Hem! Kruisig Hem! 920 01:30:16,721 --> 01:30:18,551 Kruisig Hem! 921 01:30:18,689 --> 01:30:20,898 Kruisig Hem! 922 01:30:21,036 --> 01:30:24,764 Kruisig Hem! Kruisig Hem! 923 01:30:24,902 --> 01:30:26,282 Kruisig Hem! 924 01:30:38,329 --> 01:30:41,125 - Jij hoort bij de godslasteraar! - Nee. 925 01:30:41,263 --> 01:30:44,197 - Jij bent een van Zijn volgelingen! - Nee, nee, nee. 926 01:30:44,335 --> 01:30:45,854 Ik weet niet wat zeg je. 927 01:30:45,992 --> 01:30:47,614 Ja! Ik heb hem gezien! 928 01:30:47,752 --> 01:30:49,892 Hij is Galileeër! 929 01:30:50,928 --> 01:30:54,172 Deze man was bij Jezus van Nazareth! 930 01:30:54,310 --> 01:30:56,243 Nee, ik ken Hem niet! Ik ken Hem niet! 931 01:30:56,381 --> 01:30:57,313 - Leugenaar! - Leugenaar! 932 01:30:57,452 --> 01:30:58,418 Hij is een vriend van Jezus. 933 01:30:58,556 --> 01:31:00,351 Arresteer hem ook! 934 01:31:00,489 --> 01:31:03,009 Nee. Nee. Nee. 935 01:31:03,147 --> 01:31:04,528 Nee, ik zeg je, deze Jezus, 936 01:31:04,666 --> 01:31:07,151 Ik ken deze Jezus niet ze praten erover! Ik niet! 937 01:31:07,289 --> 01:31:08,842 Nee! 938 01:31:41,323 --> 01:31:43,083 Zet hem op! 939 01:33:50,970 --> 01:33:53,006 Wat heb ik gedaan? 940 01:33:53,144 --> 01:33:56,182 Hoe had ik mij kunnen omdraaien mijn rug naar jou toe? 941 01:34:33,668 --> 01:34:35,911 Ik heb het niet gezien... 942 01:34:36,049 --> 01:34:38,086 Ik heb je niet zien uitglijden in het donker. 943 01:34:40,260 --> 01:34:42,504 Ik heb Hem in de steek gelaten. 944 01:34:44,161 --> 01:34:46,508 Ik heb je in de steek gelaten, broer. 945 01:34:49,062 --> 01:34:52,031 Ik heb mezelf gefaald. 946 01:34:58,416 --> 01:35:01,040 De haan wel houd nooit op met kraaien 947 01:35:01,178 --> 01:35:03,283 voor jou, Pieter. 948 01:35:04,664 --> 01:35:08,875 Zijn lied is jouw schande. 949 01:35:20,818 --> 01:35:25,616 Alleen de dood kan het tot zwijgen brengen. 950 01:35:27,066 --> 01:35:30,552 Jij liet Hem in de steek zoals Judas deed. 951 01:35:31,726 --> 01:35:36,800 Neem het touw en sluit je aan bij je broer. 952 01:35:36,938 --> 01:35:43,738 Het is je enige verlossing, Petrus. 953 01:35:49,536 --> 01:35:51,297 Petrus. 954 01:35:51,435 --> 01:35:56,336 Petrus, Satan heeft het gevraagd om jullie allemaal te ziften als tarwe. 955 01:35:56,474 --> 01:35:58,683 Maar ik heb voor je gebeden, Petrus, 956 01:35:58,822 --> 01:36:01,756 dat je niet zult verliezen jouw geloof... 957 01:36:01,894 --> 01:36:04,379 en als je bent teruggekeerd, 958 01:36:04,517 --> 01:36:07,106 versterk uw broeders. 959 01:36:49,976 --> 01:36:53,152 John! John! 960 01:36:59,641 --> 01:37:00,849 Petrus. 961 01:37:00,987 --> 01:37:03,921 Dank aan God. We zijn allemaal hier. 962 01:37:04,059 --> 01:37:05,820 Waar ben je geweest? 963 01:37:07,649 --> 01:37:11,964 Hoe lang... voordat ze ons allemaal meenemen? 964 01:37:12,999 --> 01:37:14,621 Petrus. 965 01:37:18,694 --> 01:37:20,489 Petrus. 966 01:37:21,525 --> 01:37:24,114 Uw begeleiding is nodig. 967 01:37:26,979 --> 01:37:29,188 Petrus. 968 01:37:41,165 --> 01:37:42,511 Wij hebben het gezien. 969 01:37:43,478 --> 01:37:45,514 Ik zag het. 970 01:37:50,381 --> 01:37:52,797 Vertel me alles. 971 01:37:56,215 --> 01:37:58,769 De lucht werd donker, 972 01:37:58,907 --> 01:38:01,323 donkerder dan ik ooit mogelijk achtte. 973 01:38:04,775 --> 01:38:07,157 Zijn pijn was duidelijk. 974 01:38:07,295 --> 01:38:10,367 Maar dus... maar dat was ook Zijn kracht. 975 01:38:15,579 --> 01:38:17,581 Tussen het snakken naar lucht, Hij sprak: 976 01:38:17,719 --> 01:38:19,100 ‘Vader, vergeef het hen, 977 01:38:19,238 --> 01:38:21,343 want zij weten het niet wat ze doen.” 978 01:38:27,522 --> 01:38:29,627 Op zijn laatste momenten heeft Hij... 979 01:38:31,629 --> 01:38:33,700 ...Hij keek naar ons allemaal en zei: 980 01:38:36,565 --> 01:38:38,257 "Het is klaar." 981 01:38:42,882 --> 01:38:45,160 Hij heeft alles gegeven, Peter. 982 01:38:47,266 --> 01:38:48,923 Voor ons. 983 01:39:06,354 --> 01:39:07,942 Voor ons. 984 01:39:17,123 --> 01:39:19,056 ik ben... 985 01:39:55,679 --> 01:39:57,198 Kajafas. 986 01:39:58,199 --> 01:39:59,752 Kajafas. 987 01:40:00,718 --> 01:40:03,031 Er is iets vreemds gebeurd. 988 01:40:07,173 --> 01:40:10,073 Het lichaam van Jezus is verdwenen. 989 01:41:22,938 --> 01:41:24,940 Dat is alles. 990 01:41:26,080 --> 01:41:29,048 Geen enkele vis. 991 01:41:29,186 --> 01:41:31,602 Terug naar de kust dan. 992 01:41:31,740 --> 01:41:33,432 We komen terug bij zonsondergang. 993 01:41:37,367 --> 01:41:40,646 Petrus? Pieter, help jij ons? 994 01:41:43,787 --> 01:41:45,754 Laat hem zijn. 995 01:41:45,892 --> 01:41:47,618 Hij is nog steeds vol verdriet. 996 01:42:04,808 --> 01:42:06,672 Vrienden, hebben jullie gepakt iets? 997 01:42:09,778 --> 01:42:10,883 Niets. 998 01:42:11,021 --> 01:42:13,575 De hele nacht geen enkele vis. 999 01:42:13,713 --> 01:42:15,681 Gooi je net aan de rechterkant van de boot. 1000 01:42:15,819 --> 01:42:17,648 Je zult er een paar vinden. 1001 01:42:17,786 --> 01:42:20,893 We hebben niets gevangen in de diepte, nu vertrouwen we op het ondiepe water? 1002 01:42:21,031 --> 01:42:22,860 Wat is het volgende, vissen op het droge? 1003 01:42:24,621 --> 01:42:26,761 Gooi je net aan de rechterkant van de boot. 1004 01:42:26,899 --> 01:42:28,935 Die stem... 1005 01:42:34,424 --> 01:42:36,322 Hij is het. 1006 01:42:36,460 --> 01:42:37,599 - Dat kan niet waar zijn. - Het is Jezus. 1007 01:42:37,737 --> 01:42:39,014 Hij is het. 1008 01:42:40,119 --> 01:42:41,948 - Het is de Heer. - Het is Jezus. 1009 01:42:45,642 --> 01:42:47,299 Pak het net op. Pak het net. 1010 01:43:13,325 --> 01:43:17,087 Leraar, u bent hier. 1011 01:43:20,090 --> 01:43:22,403 Ja, Peter, ik ben hier. 1012 01:43:23,680 --> 01:43:27,062 Ik dacht mijn geloof was onwrikbaar. 1013 01:43:27,201 --> 01:43:30,169 Maar in het uur van de beproeving... 1014 01:43:30,997 --> 01:43:33,172 ...Ik heb je ontkend. 1015 01:43:33,310 --> 01:43:35,209 Peter, ik heb het je ooit verteld 1016 01:43:35,347 --> 01:43:37,487 dat ik je zou maken een visser van mensen. 1017 01:43:38,902 --> 01:43:41,491 Geloof je nog steeds bij die roeping? 1018 01:43:44,425 --> 01:43:46,392 Petrus! Petrus! 1019 01:43:48,325 --> 01:43:49,878 Help ze. 1020 01:43:50,016 --> 01:43:51,949 Breng wat vis mee. 1021 01:43:58,853 --> 01:44:00,613 Breng de vis. 1022 01:44:05,929 --> 01:44:08,172 Houd stand, mijn broeders! Houd stand! 1023 01:44:26,121 --> 01:44:27,433 O, het is ons gelukt! 1024 01:44:27,571 --> 01:44:29,263 Wij hebben het gedaan! 1025 01:44:32,127 --> 01:44:36,062 De Heer riep, en hier ben je! 1026 01:44:45,555 --> 01:44:48,661 Petrus, zoon van Johannes, hou je van mij... 1027 01:44:48,799 --> 01:44:50,974 meer dan deze? 1028 01:44:51,112 --> 01:44:52,838 Ja Heer. 1029 01:44:52,976 --> 01:44:54,633 Je weet dat ik van je hou. 1030 01:44:55,634 --> 01:44:57,601 Voed mijn lammeren. 1031 01:45:01,674 --> 01:45:05,022 Kijk naar mij. 1032 01:45:06,714 --> 01:45:09,199 Hou je van mij? 1033 01:45:09,337 --> 01:45:11,581 Ja Heer, 1034 01:45:11,719 --> 01:45:13,721 Ik hou van jou. 1035 01:45:14,791 --> 01:45:16,620 Hoed mijn schapen. 1036 01:45:18,104 --> 01:45:20,072 Maar hoe kan ik? 1037 01:45:21,867 --> 01:45:24,076 Ik heb niets te geven. 1038 01:45:29,323 --> 01:45:31,670 Petrus, zoon van Johannes... 1039 01:45:32,981 --> 01:45:34,983 ...hou je van mij? 1040 01:45:37,848 --> 01:45:40,161 Ik... dat doe ik. 1041 01:45:41,852 --> 01:45:43,544 Jij weet alles. 1042 01:45:44,890 --> 01:45:47,202 Je weet dat ik van je hou. 1043 01:45:54,140 --> 01:45:58,179 Voed mijn schapen met wat ik je heb gegeven. 1044 01:45:59,180 --> 01:46:03,495 Niet vanuit jouw kracht, maar van de mijne. 1045 01:46:05,600 --> 01:46:08,120 Ga nu de wereld in. 1046 01:46:09,915 --> 01:46:15,230 Vertel hen wat je hebt gezien, deel dit brood des levens. 1047 01:46:18,544 --> 01:46:21,064 Geef ze meer dan eten voor hun lichaam. 1048 01:46:21,202 --> 01:46:23,307 Geef ze voeding voor hun zielen. 1049 01:46:30,901 --> 01:46:33,559 Ik was ooit een visser, 1050 01:46:33,697 --> 01:46:36,044 mijn netten in de diepte werpen. 1051 01:46:37,011 --> 01:46:38,875 En nu ben ik weer visser, 1052 01:46:39,013 --> 01:46:42,050 werpnetten voor het Koninkrijk van de Heer. 1053 01:46:43,051 --> 01:46:48,056 Ooit was ik een scherpe steen, ruw en onwaardig. 1054 01:46:48,194 --> 01:46:52,302 Maar Zijn genade is verzacht mijn randen en maakte mij heel. 1055 01:46:53,545 --> 01:46:56,099 Nu is het jouw beurt 1056 01:46:56,237 --> 01:46:58,412 om het brood des levens te proeven! 1057 01:46:59,413 --> 01:47:02,692 Laat het niet alleen vullen je buiken maar je hart! 1058 01:47:02,830 --> 01:47:06,627 Want door Hem, alle dingen zijn nieuw gemaakt. 1059 01:47:06,765 --> 01:47:09,492 Breng Zijn woord naar elke hoek van het land. 1060 01:47:09,630 --> 01:47:14,393 Spreek Zijn waarheid in elke taal, voor elke natie. 1061 01:47:14,531 --> 01:47:18,673 Laat er licht zijn waar duisternis is. 1062 01:47:18,811 --> 01:47:20,710 Dit... 1063 01:47:20,848 --> 01:47:23,333 dit is jouw roeping. 1064 01:47:23,471 --> 01:47:26,543 Want zoals Hij gaf Zijn leven voor het onze, 1065 01:47:26,681 --> 01:47:28,649 wij geven ons leven voor Hem... 1066 01:47:30,202 --> 01:47:34,448 ...zodat Zijn Koninkrijk in al zijn glorie 1067 01:47:34,586 --> 01:47:37,485 moge er ooit een dag komen!